Plurilingue

I programmi radio plurilingui lasciano spazio a più lingue di trasmissione. Il cambiamento può avvenire fra trasmissioni oppure all’interno dello stesso formato. Conta che il plurilinguismo riguardi la parola in onda e non venga dedotto soltanto dall’origine delle canzoni.

Una simile offerta può collegare comunità, esperienze culturali e realtà locali differenti. Le persone raccontano nella propria lingua, conversano o producono contributi dalla propria prospettiva. Ogni ora non è quindi accessibile allo stesso modo a tutto il pubblico; il palinsesto può aiutare a orientarsi.

Questa categoria completa la classificazione nelle lingue precisamente attestate. Non le sostituisce e non indica una traduzione aggiuntiva del catalogo. Una radio plurilingue rimane un programma comune anche se le lingue delle trasmissioni cambiano. Conta la pratica documentata dell’emittente, non la lingua di una pagina web o di una singola canzone.